Senin, 30 Maret 2015

Cara Typesetting (edit komentar ) dalam komik dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dengan menggunakan Aplikasi PAINT


  1. Buka gambar komik menggunakan program  PAINT
  2. Gunakan Select atau Eraser untuk menghapus teks komentar , kemudian Save as… untuk menggandakan file.
        
 Sebelum di Edit                                                     Setelah di Edit

  1. Untuk menyeleksi teks yang akan di edit, gunakan program www.I20CR.com untuk secara online atau Free OCR to Word untuk  tidak on line. Tapi di anjurkan untuk menggunakan yang tidak online.
  2. Kemudian Klik kanan select all lalu copy teks tersebut untuk di terjemahkan melalui  www.translate.google.com  dengan cara di paste dan mungkin ada sedikit kerjaan mengedit karena kalimat yang di select tidak semuanya benar.


  1. Setelah diterjemah, Copy hasil terjemahkan tadi dan paste ke gambar  yang tidak ada komentar tadi dengan cara memilih Text dan hasilnya seperti ini
     

  1. Selamat mencoba




Tidak ada komentar: